disturb the peace
英 [dɪˈstɜːb ðə piːs]
美 [dɪˈstɜːrb ðə piːs]
破坏和平
双语例句
- Those who disturb the peace should be punished.
那些搅乱治安的人须受到惩罚。 - Mustafa Kamal, Karachi's mayor, said the attack was part of an attempt to disturb the peace in the country's commercial and financial hub.
卡拉奇市市长凯末尔说，这次炸弹袭击是破坏巴基斯坦商业和金融中心和平的企图之一。 - She promised herself never again to disturb the peace of this man's life.
她向自己保证决不再打扰这个人平静的生活了。 - Given where the US housing market is now ( weak and perhaps getting weaker) and where Fannie and Freddie sit within it ( squat in the middle) it is easy to see why no one wants to disturb the peace.
考虑到目前美国住宅市场的状况（疲弱而且可能越来越疲弱），以及“两房”在其中的位置（中心地位），不难看出为什么没有人愿意扰乱这种平静。 - His work did not disturb the color effect is, but there are very calm and ease the peace and quiet.
他的作品中没有令人惊动的色彩效果，但是却有淡定自如的平和与宁静。 - "Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home."
“街上无论多么喧闹，家中应有宁静。” - Industry substitution and economy transformation disturb the peace of this original closed community environment. The balance mechanism was disturbed. And the new one takes the place of the old one. As a result, the uniqueness of traditional culture inevitably to some extends withers or disappears.
产业替代与经济的转型使原本封闭的社区环境受到扰动，平衡机制被打破，向新的平衡机制转换；传统文化特色必然会出现退化和消失，文化发生了变迁。 - These problems disturb the normal order of the construction markets, hamper the sustained development of the construction industry, and damage the stable and healthy development of social economy and the peace and harmony of our society.
这些诚信问题不仅扰乱了建筑市场秩序，妨碍了建筑行业的可持续发展，破坏了社会经济的稳定、健康发展和社会的和谐安定，而且就建筑企业而言，也极大的阻碍了其自身的发展壮大。